쌍계사 주련

성보전(聖寶殿)

최고관리자
2010-07-21 19:19
작성자
최고관리자
작성일
2010-07-21 19:19
조회
5376



 世尊四十九年說    세존께서 사십 구년 동안 설하신 법문이

 세존사십구년설

 勸持黃葉啼兒止    황엽을 가져서 아희 울음을 그치게 권함이로다

 권지황엽제아지

 黃葉亦在無孔笛    황엽이 또한 구멍 없는 젖대가 있어서

 황엽역재무공적

 爲君吹起太平歌    그대를 위하여 태평가를 부르는 도다

 위군취기태평가


 往古諸佛無去來    옛적의 모든 부처님께서 오고감이 없으신데

 왕고제불무거래

 歷代祖師何處去    역대의 조사께서는 어느 곳에 가셨는고?

 역대조사하처거

 幻身隨緣數出沒    환신은 반연 따라 자주자주 나고 죽으나

 환신수연삭출몰

 法身凝然本不動    법신은 응연해서 본래 움직이지 않는 도다.

 법신응연본불동


 雲藏古寺難藏聲    구름이 옛 절은 감추나 경쇠소리는 감추기 어렵고

 운장고사난장성

 雨濕江山不濕煙    비가 강과산은 젖게하되 연기는 젖게하지 못하도다

 우습강산불습연

 萬里長城初一石    만리장성은 한 덩이 돌로 시작되고

 만리장성초일석

 恒沙功德始一行    항하사와 같은 공덕은 한 가지 행으로 시작된다.

 항사공덕시일행


 水底泥牛耕白月    물밑에 진흙소는 흰 달을 갈고 

 수저니우경백월

 雲中木馬驟淸風    구름가운데 나무 말은 맑은 바람을 몰아간다.

 운중목마취청풍

 生死路頭君自看    나고 죽는 길 머리를 그대는 살펴보라

 생사로두군자간

 活人全在死人中    산 사람은 온전히 죽은 사람 가운데 있도다.

 활인전재사인중